Forum d'enCreuse.net

Oui le tutoiement dans le couple était généralisé au moins au 19ème siècle, et je pense qu'avant aussi. A part chez les grands bourgeois et les aristocrates peut-être, un peu comme aujourd'hui... Mais dans tous les contes du 19è siècle que j'ai pu lire, les couples se tutoyaient (après le mariage bi...

C'est une soupe au pain : du pain que nous faisions bouillir dans de l'eau salée, nous l' écrasions et nous mettions du lait.Un peu de sucre. Nous élevions les petits avec ça, y en a qui en mettait même dans les biberons . Om pot le sucrar veut dire "On peut le sucrer" et non pas "Un...

C'est une étude qui a été faite en 2004, celle dont tu parles ? c'est une étude de 1875-1876 sur la limite des langues d'oc et d'oil, qui a été "validée" par divers linguistes au cours du 20è siècle, dont un certain Le Coq (si je me souviens bien) dans les années 1970 pour la partie conce...

oui la courte étude du Dr Vincent est très intéressante. A lire aussi celle de Tourtoulon et Bringuier, rééditée par l'IEO Lemosin il y a deux ou trois ans, très précise sur la séparation oil/oc au nord de la Haute-Vienne et de la Creuse notamment. Euh, par contre je doute qu'on chante le "Se c...

Nous y sommes, Chef Joseph qui a très peu de connaissances en matière de "patois" tombe dans le populisme anti-scientifique, anti-intellos... ppffff... que dire? Chef Joseph tu ne t'intéresses pas à ces questions sociologiques et linguistiques, au fond tu te complais dans une espèce de fan...

framboise a écrit : et le "fair play" ???
Traduction en patois ou en Occitan ?????


.

Podriam dire franc-juec...

Marité a écrit :merci Tiston de ton explicationnnnnnnn, j'en ai d'autres effectivement dans ma besace.

j'en veux d'autres!

Les anciens textes officiels étaient écrits en vieux François , pas en langue d'oc que je sache tu saches mal mon vieux Joseph, tu saches mal... la langue occitane a été la langue de l'administration dans nos contrées pendant plus de trois siècles... Mais je vais pas te faire un cours d'histoire, p...

Je tiens à redire que le patois n'était qu'un langage , parce que parlé et non écrit donc pas une langue Au passage, d'où tiens-tu cette fausse idée que pour être une "langue", un langage doit s'écrire??? Tu condamnes là à la négation des milliers de langues qui sur cette planète n'ont pa...

Je tiens à redire que le patois n'était qu'un langage , parce que parlé et non écrit donc pas une langue ( même s'il est issu de la langue dite occitane qui elle a été écrite et qui nous permet sans doute de nous comprendre à des centaines de kilomètres à la ronde ) Et serons nous la main stp :tape...

je comprends mieux l'occitan que le patoué :coucou: c'est la même chose Marité! c'est juste deux façons d'écrire la même langue... :wink: La graphie occitane (dite "classique" ou "normalisée") a ce défaut que si les lecteurs ne connaissent pas les quelques règles élémentaires de...

Graphie occitane : Lu pitit Piare fai 'na colera a sa mair : " Vòle pas 'nar a l'escòla a pes, qu'es tròp luenh, vòle 'na bicicleta!" Sa mair li respond : "N'i pensas pas, qu'es ben tròp costos ! Som mas de paubres metaiers, contunharas de li 'nar a pes, e l'afar es dich!!!" Lu p...

Je ne vois pas en quoi le mot tren est plus dangereux Et je précise que c'est le mot employé dans l' histoire ! Chef Joseph toujours aussi susceptible et irascible avec moi... :lol: Bon, sors de ton abri anti-aérien, par "dangereux" je voulais dire qu'il prêtait plus à confusion avec tren...

Tiens temps que j'y suis, une autre : Années 1920 : Le jeune Pierre Fluty, de Mourioux, est parti au service il y a plus de six mois. Il ne donne pas bien souvent de nouvelles, pour la simple et bonne raison qu'il sait à peine écrire son nom, le pauvre bougre. Cependant, un jour, ses parents reçoive...

joelausec a écrit :Faut croire que je suis de plus en plus creusois, tout l'été des parisiens m'ont demandé la route de Masgot sans même dire bonjour, je les ai tous envoyé à Peyrabout, sauf deux où trois un peu plus polis.

Tiens ça me rappelle une histoire dans le même genre : "Un jeune homme très bien habillé, qui a garé sa Jaguar au bord d'un ruisseau, est en train de se désaltérer à l'eau de celui-ci... Le vieux paysan du coin passe par là et lui dit : " Beu pas dé quel'aïgo, mâlurou! Las quatre-vïn vacha...

Ah ok, c'est donc un bigoelh (bigouéï), j'ai été chercher Trenc dans 3 dicos occitans limousins, c'est bien un synonyme de bigo ou bigoelh . Chef Joseph, ce que tu appelles un "tren", c'est pas l'outil que je connais. Toi tu as mis l'image de ce que l'on appelle chez moi une "griffe&q...

Qu'es un Marchois que reven de Paris e eu se rapeleve pas de son patois. Alors eu ere dans le jardin e i avie un trens e eu ditz : "Qu'es que qu'es que quo ?" e eu tape sur le manche : pau ! quo li tapet sur la teste e alors eu ditz "Bon diu de trenc !". j'ai pas bien compris, q...

juste une ptite question après avoir visité le site pourquoi la croix languedocienne ? (pourriez vous me fournir des documents sur sa présence dans notre département aucours des siècles précédents ) Bonne question! Il n'y a pas eu de forte présence de cette croix du Languedoc en Creuse ces derniers...

peut etre tout simplement parce qu'on n'en veut pas :wink: c'est bien le probleme de la Creuse aujourd'hui, il y a beaucoup de Creusois qui ne veulent rien! Plus sérieusement, c'est surtout que pour que la signalisation occitane soit mise en place par un élu, il faut que deux ou trois (au moins) de...

Citation extraite des carnets de Jean-François Bonnafoux (1801-1875), Guérétois, bibliothécaire et conservateur du Musée de Guéret. Membre-fondateur de la Société d'Histoire naturelle de Guéret. "On avait établi, il y a quelques années, sur la Gartempe, une scierie mécanique pour l'exploitation...

Je ne sais pas si ton discours s'adresse à tous les quincas où si tu as décidé de vouvoyer chef_joseph, non je m'adressais à chefjoseph et à quelques autres sur le forum, qui jouent un peu trop sur la "corde sensible" comme tu dis... cela dit je veux pas être injurieux gratuitement... il ...

stone23 a écrit :Tout ce que tu me dis ne m'inspire qu'une réflexion :
qu'attendez vous pour vous bouger le fion

des subventions conséquentes du département et de la région...

Mais , je dirais , jeune homme, n'oublie pas qu'un jour tu auras aussi 50ans ( je te le souhaite ) merci, mais rien n'est joué d'avance... :wink: A votre jeune âge , ( on y est passé aussi ) , on n'acceptait pas non plus ce genre de discours !! Aujourd'hui on a évolué , et on se dit que ce n' était...

La violence de tes propos n'engage que toi Tiston c'était de l'humour, provocateur certes, voire mauvais... :oops: Si tu as un peu parcouru le forum, tu as pu constater que j'ai connu la rue, les emplois précaires, le chômage, et presque toute la litanie que tu cites. non je l'ignorais... Et bien o...