Accueil et commentaires divers

chef_joseph · Message par **chef_joseph** » vendredi 23 mai 2008 19:13

Voici quelqu' un qui connait les " Creusois " !!! Merci Jocelew !!!

Message par **jocelew** » vendredi 23 mai 2008 21:01

oh! que oui! je les connais les Creusois maintenant

CathyPrincesa23

chef_joseph a écrit : Beaucoup plus simple , le Creusois , tout avec les yeux !!!!

vous avez essayé : é taïme (se prononce : é tailleme) ?

chef_joseph · Message par **chef_joseph** » dimanche 08 juin 2008 18:42

pas saisi ton mot !!!!

Après mûre réflexion , j' ai saisi ! Yo témeuh !!!

Message par **mjo** » mardi 24 juin 2008 11:22

Bien qu'ayant déjà posté cela dans les "événements", je reproduis, volontairement , ici une information qui pourrait intéresser :

Week-end autour des musiques trad et de la langue occitane sur l’île de Vassivière

Samedi 26/07 et dimanche 27/07, sur l’île de Vassivière.

Découvrir les animations autour des musiques traditionnelles et de la langue occitane programmées fin juillet sur l’île de Vassivière, dans le cadre de la saison estivale "Destination Ailleurs" 2008.

Nico · Message par **Nico** » vendredi 08 août 2008 11:36

Pour ce qui est du patois...je connais rien, seulement le nom de ma maison qui est dérivé de l'Occitan: Lo Mayado= Les tilleuls.

Message par **Jipé 87** » vendredi 08 août 2008 20:14

Nico a écrit :Pour ce qui est du patois...je connais rien, seulement le nom de ma maison qui est dérivé de l'Occitan: Lo Mayado= Les tilleuls.

Nico, dans la région, j'ai toujours entendu appeler les tilleuls teliō ou theil (je crois que les occitanistes l'écrivent telh), qui dérivent du latin tilia.

J'ai cherché mayado dans le dictionnaire de la langue limousine de Léon Dhéralde, le plus approchant que j'ai trouvé, c'est maiādo : "l'entre-deux, garni de torchis, des colonnes d'un pan de bois [et : torchis qui remplit l'intervalle]"

Ta maison possède t'elle, ou a t'elle possédé des colombages ?

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Nico · Message par **Nico** » lundi 11 août 2008 9:58

eh non, notre maison n'a pas de colombage.... C'est vraiment bizarre, parceque c vrai que j'ai entendu pas mal de fois parler de theils... (excusez les fautes) pour dire tilleuls, mais bon... Mais contre notre jardin étit rempli de tilleuls, d'ou le nom

juilliette23 · Message par **juilliette23** » jeudi 28 août 2008 11:07

Bonjour à tous

Mon père parlait le patois mais moi : Niet !

J'essaie de faire un répertoire des mots et des expressions sur les abeilles (Hè oui c'est ma petite folie !) J'en ai déjà répertorié pas mal grace à vous . . . mais j'aimerais savoir aussi quel est le nom pour désigner un Castor ! (je suis abonnée à la hulotte et cela fait un petit moment que cà me travaille !)

Merci à tous

Message par **Jipé 87** » jeudi 28 août 2008 12:02

juilliette23 a écrit : . . . mais j'aimerais savoir aussi quel est le nom pour désigner un Castor ! (je suis abonnée à la hulotte et cela fait un petit moment que cà me travaille !)

Juilliette, je ne sais pas comment nos ancêtres limousins appelaient le castor, animal qui avait disparu de nos régions il y a fort longtemps, et dont ils ignoraient probablement l'existence, mais en occitan ancien, castor se traduisait par befre, proche de l'ancien nom français de l'animal : bièvre, et les provenceaux disaient vibré

Pour ton répertoire des mots et expressions sur les abeilles, si je retrouve des mots patois ayant trait à l'apiculture, je ne manquerai pas de t'en faire part

chef_joseph · Message par **chef_joseph** » jeudi 28 août 2008 16:23

:mdr:En effet le castor n' a pas atteint la Creuse à notre connaissance !!

Mais si tu veux je peux te le traduire en patois

le castu , je dirais

Quant aux abeilles en patois on va devoir se pencher sur la question !!!

juilliette23 · Message par **juilliette23** » jeudi 28 août 2008 19:01

Mais si, Mais si ! le castor était partout en Europe et particulièrement en France donc en Creuse. Partout ! Non bizarrement pas en Irlande ni en Italie

Il a progressivement disparu pourquoi ???

1°) Raison strictement religieuse. En effet le castor était considéré comme un poisson (à cause de sa queue couverte d'écailles) ; De ce simple fait on pouvait le consommer pendant le carême et tous les vendredi.

2°) Autre cause celle la purement médicinale : Ses glandes qui contiennent une substance très voisine de l'aspirine (alors inconnue) servaient à guérir et à faire tomber la fièvre. Elles étaient vendues à prix d'or => donc chasse forcenée.

3°) cause : sa fourrure ! dont on faisait des chapeaux.

Donc dans le patois il avait certainement un nom qui a peut être disparu au fil du temps pour cause de non utilisation.

Message par **Liliane** » jeudi 28 août 2008 19:47

Juillette, par chez moi on dit :

no beillo au singulier

la beillas : au pluriel.

et dau miao : du miel

no rucho et la ruchas

Message par **Jipé 87** » jeudi 28 août 2008 21:28

... pour la ruche, on dit aussi bourna, il s'agissait généralement de ruches en paille tressée.

Faire la récolte du miel : visā lōū bourna

Un proverbe, cité par Léon Dhéralde : "Si l'un ne vō pā essei pica, fō s'eichivā de cougnā so teito din un bourna" (Si on ne veut pas être piqué, il faut éviter de mettre sa tête dans une ruche)

chef_joseph

Petit test pour savoir qui est Creusois:

Qu' appelle t-on en patois : Lôs jâpissous ????

chef_joseph a écrit : Petit test pour savoir qui est Creusois:

Qu' appelle t-on en patois : Lôs jâpissous ????

Je ne donne pas la réponse

, juste un petit indice : sauf erreur, on l'appelle aussi chō d'âné

juilliette23

Ne serait-ce pas des grattes-grattes. Des petites saloperies qui se collents sur les poils des animaux ou dans les cheveux et qui les emmellent

chef_joseph

j' attends encore quelques avis , Pressons !!

Message par **aki** » mercredi 24 septembre 2008 21:28

japissou est encore employé ici ... je ne savais même pas que c'était un mot patois .... quand j'étais môme on se faisait des batailles de japissous....

Message par **Liliane** » vendredi 26 septembre 2008 21:25

Mais qui parle encore le patois en Creuse ?

Cet été nous nous sommes posé la question avec mes parents. Sur leur commune, ils ne sont vraiment plus nombreux. Ils pensaient 2 ou 3 couples dont c'est le langage usuel, plus quelques personnes isolées mais peu.

En connaissez-vous beaucoup ?

Message par **mjo** » samedi 27 septembre 2008 8:22

De moins en moins.....et dans le coin seuls les plus de soixante dix ou quatre vingts ans l'utilisent encore et seulement qd ils se rencontrent....

Message par **joelausec** » samedi 27 septembre 2008 9:41

Ben moi je parle couramment le patois lorrain, mais personne ne me comprend ici, alors je discute avec les murs mais ils ne répondent pas... doivent être racistes

chef_joseph

Bravo à ceux et celles qui ont trouvé ce que sont Los Jâpissous

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

En bon français : La Grande Bardanne

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Détail de l'Arctium lappa

Autre question pour un Champion :

Que sont Lâs Etrugeâs ??

Message par **mjo** » samedi 27 septembre 2008 19:48

....on en fait de la soupe... de la liqueur...cela soulage les douleurs des rhumatismes..elles poussent "où la terre est bonne" disent certains.....mais attention qd on les cueille....elles savent se défendre...

chef_joseph

mjo a écrit :....on en fait de la soupe... de la liqueur...cela soulage les douleurs des rhumatismes..elles poussent "où la terre est bonne" disent certains.....mais attention qd on les cueille....elles savent se défendre...

En effet , je vois que tu as eu affaire avec !!!

ça se dit comme ça chez toi aussi ??

et les Jâpissous tu connaissais ??