Chansons françaises connues traduites en patois !

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.
Règles du forum
L'écriture doit être lisible, compréhensible, le langage SMS est bien évidement proscrit.

Il est également demandé aux membres d'éviter les messages et les titres de messages en majuscules, pour permettre une meilleure lisibilité sur le forum.

Les liens publicitaires sont aussi à proscrire. Bien sûr, vous pouvez poster un lien vers un autre site Internet. Mais les liens répétitifs ou volontairement ajoutés afin de détourner la navigation des membres du site seront automatiquement supprimés.
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Chansons françaises connues traduites en patois !

Message par CathyPrincesa23 »

ça pourrait être un jeu drôle ! prendre une chanson française connue de tous, et la traduire en patois ! :mdr:
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

Exemple : baille mé ta mo et pré la mé,



Quelle est le titre et l'interprète ?
Edité en dernier par CathyPrincesa23 le dimanche 05 avril 2009 17:45, édité 2 fois.
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

CathyPrincesa23 a écrit :Exemple : baille mé ta mé et pré la mé,



Quelle est le titre et l'interprète ?


Donnes moi ta main et prends la mienne !!! interprétée par Cathy !!
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Haut
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

J'ai corrigé : mé = mo je me suis trompée, et la couleur j'avais oublié, oups ! :D mais CJ tu n'as pas donné le titre de la chanson ni l'interprète !
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

CathyPrincesa23 a écrit :J'ai corrigé : mé = mo je me suis trompée, et la couleur j'avais oublié, oups ! :D mais CJ tu n'as pas donné le titre de la chanson ni l'interprète !


L"Ecole est finie Sheila !!
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Haut
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

Une image pour CJ ! :mdr:
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

Nous iran, anté voudraille quand té voudraille, et nous s'aimeran engara....
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

CathyPrincesa23 a écrit :Nous iran, anté voudraille quand té voudraille, et nous s'aimeran engara....

On ira où tu voudras quand tu voudras et on s'aimera encore !!!

L'été indien Joë DASSIN
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Haut
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

Trop fort CJ !
Ecrire c'est hurler en silence...
Haut
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Le patois Creusois »