PATOIS DU LIMOUSIN

[tiston]

On écrit à notre sauce le patois de nos aîeux et non pas l' occitan !!

ce que vous ne semblez pas vouloir comprendre, c'est que ce que vous appelez "patois de nos aieux" c'est de l'occitan, justement... qu'on l'appelle patois, peut importe, scientifiquement, linguistiquement, c'est de l'occitan. On ne parle pas le même français à Lille et à Marseille, pareillement on ne parle pas le même occitan à Guéret et à Pau... c'est pourtant bien la même langue!

[chef_joseph]

Je ne dis pas que ce n' est pas de l' Occitan !!!



Est ce le mot patois qui dérange ?? Il n' a rien de péjoratif

[tiston]

Est ce le mot patois qui dérange ?? Il n' a rien de péjoratif

non, patois, occitan, ça ne me dérange pas (bien que je préfère la deuxième expression, qui redonne un peu sa dignité à notre langue...)

Mais vous dites "on écrit le patois, pas l'occitan!", ça veut bien dire que vous faites le distinguo entre les deux... mais en réalité, vous écrivez l'occitan, qui est la langue de vos aïeux, et la votre, avec l'orthographe française (ce qui est un exercice bien compliqué...)

[chef_joseph]

non, patois, occitan, ça ne me dérange pas (bien que je préfère la deuxième expression, qui redonne un peu sa dignité à notre langue...)

S' il est question de dignité , c'est que c'est ressenti comme péjoratif !!!

Pour moi cette question ne se pose pas !!

J'aimerais simplement aider à sauver notre Patois !



Et je n' ai pas la prétention d'écrire en Occitan , je n' ai jamais appris à l' écrire , comme j' ai dit je me contente d'essayer de transmettre des paroles et non des écrits !!

Pas facile à se comprendre , je vois bien



Edit stone23 : obligé d'éditer les messages du modo qui est perdu dans les balises. J'ai corrigé ta citation , CJ !