Cartes postales anciennes

[mjo]

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[mjo]

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[mjo]

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[chef_joseph]

Merci mjo, magnifiques ces images!!!



Le bon temps !!!!!!

[mjo]

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[mjo]

qué chobo per une...boune chérade!

[chef_joseph]

qué chabat per oune boune charretade !!!

[mjo]

chérade = soirée

[chef_joseph]

charretade= charretée



Sérade= soirée

[joelausec]

charretade= charretée



Sérade= soirée

Quel poête...

Le voilà qui nous offre une charretée de sérénades.

[nadja]

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[Marie]

Même pas vrai que je fais risette aux garçons...

C'est l'inverse

[lucane]

Marichou laisso mé té bisa !

[lucane]

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Tu mountas din' quèlo bèsugno ? Eh bè tu sé ènrajaido !



(Couverture du livre Vive le patois limousin !)

[Jipé 87]

N'en veiqui quauqu'unas de mai ...

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

[chef_joseph]

De remarquables images !!

[tiston]

Vous devez tous le savoir, tout le monde a flâné un jour sur une brocante, les CPA-types, c'est-à-dire celles qui représentent non pas des paysages mais des gens d'une région ou d'un pays, coûtent très cher. Et c'est frustrant, car ce sont celles sur lesquelles figurent très souvent des petites phrases, dialogues inventés, plus ou moins réalistes mais toujours amusants, dans la langue de la région concernée. Heureusement, pour ceux qui n'ont pas les moyens de les collectionner (entre 5 et 30 euros la CPA-type sur une brocante), fleurissent depuis quelques années de nombreux livres les présentant. Petite consolation.

Je vous propose d'en découvrir quelques-unes. Si des gens du forum en possèdent et peuvent les scanner, n'hésitez pas. En mettant la traduction de la légende autant que faire se peut.



Je commence :

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Il était bourré le père Étienne, et en tombant il cassa la vielle.

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Pendant que ma voisine recoud, je file la laine pour faire des chaussettes et des caleçons.

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Le sommeil me gagne, je ne finirai pas de plumer cette poule...

[tiston]

et j'en oubliais une belle, avec un jeux de mot salace :

< Pour voir cette image, vous devez être enregistré et connecté >

Nous connaissons la musique

Ecoutez, (comme) on dit

La-mi-ré-mi-la-ré-do

Mais nous-autres aussi!



(pour ceux qu'auraient pas compris, c'est rapport à la vigueur du sexe masculin)

[Jipé 87]

Bonsoir,

mjo a eu la même (excellente) idée il y a exactement 3 ans...

[Vous devez être enregistré et connecté pour voir les liens]

[stone23]

Oui JP.

Encore du boulot pour notre modo national (euh... non, départemental ).

[chef_joseph]

Le modo a fait la fusion !Bien , j'espère

[tiston]

merci pour la fusion! j'ai eu la flemme de rechercher su loin dans le forum... je me doutais pourtant que le sujet avait été abordé un jour ou l'autre...

avez-vous d'autres CPA?