Accueil et commentaires divers

Le patouais creusoué, si ne lé pas parla, ou va merrir !! Bieau be !!
Per que ne chabe pas de s'en na, bé nous, chabaz d'entra per lou parla.

Règles du forum
L'écriture doit être lisible, compréhensible, le langage SMS est bien évidement proscrit.

Il est également demandé aux membres d'éviter les messages et les titres de messages en majuscules, pour permettre une meilleure lisibilité sur le forum.

Les liens publicitaires sont aussi à proscrire. Bien sûr, vous pouvez poster un lien vers un autre site Internet. Mais les liens répétitifs ou volontairement ajoutés afin de détourner la navigation des membres du site seront automatiquement supprimés.
Avatar du membre
nadja
Blé mur
Blé mur
Messages : 1302
Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006 21:45

Message par nadja »

:( Quand vous commencez les cours ! moi j'y comprends rien !
Avatar du membre
mjo
VIP
VIP
Messages : 4668
Enregistré le : samedi 06 octobre 2007 14:10
Localisation : Le Sec Commune du Donzeil

Message par mjo »

chef_joseph a écrit :Quer tout geala quo mati mas coumint quer biau sous le soulail et la loune que vezio inquer!! boun diminche !!!!


voilà, voilà.....



"C'était tout gelé ce matin, mais comme c'était beau sous le soleil et la lune que je voyais encore! bon dimanche."
Avatar du membre
mjo
VIP
VIP
Messages : 4668
Enregistré le : samedi 06 octobre 2007 14:10
Localisation : Le Sec Commune du Donzeil

Message par mjo »

Per santa dimar o mandi

qd vous dévéillerez

avant lou soulé

poudié lou dancha si vouliez

""Inguéra né pas zour,

qué lo luno que raille

inguéra né pas zour

qué le luno d"amour

que raille, que raille

que raille touzour

que raille que raille

lo né é lou zour!""



dérmichez bin, boune neu!é demo bou mandi
Avatar du membre
Marie
Blé mur
Blé mur
Messages : 1624
Enregistré le : mardi 12 juillet 2005 14:40
Localisation : poitou et limousin le we

Message par Marie »

:roll: :?: :shock: :?:
Avatar du membre
joelausec
Décédé
Décédé
Messages : 9815
Enregistré le : mardi 21 juin 2005 17:21
Localisation : En Aquiteigne!

Message par joelausec »

Marie a écrit ::roll: :?: :shock: :?:

tapa bin dermiché Marie? :lol:
Avatar du membre
nadja
Blé mur
Blé mur
Messages : 1302
Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006 21:45

Message par nadja »

Moué ben dermiché, ben dévéillez ! Quer tout geala quo mati mas coumint quer biau sous le soulail !boune journade. m'en tornoré que té chié...vo na minja, euh des carottes !



C'est bien ? :shock: :roll:
Ce compte a été désactivé sur décision des administrateurs, deux réinscriptions ultérieures ont été constatées sous les pseudos de Milie et Lucane.
Avatar du membre
mjo
VIP
VIP
Messages : 4668
Enregistré le : samedi 06 octobre 2007 14:10
Localisation : Le Sec Commune du Donzeil

Message par mjo »

lo vétia!!....choun déveillo

oué, quo po na!

me fogé plogé...

oyé casi troubo!

choun bi quo pitits!

ma ne fao pas

nin demoura aqui

na lé...qué bin père oun premi co.
Avatar du membre
nadja
Blé mur
Blé mur
Messages : 1302
Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006 21:45

Message par nadja »

:?: :?: :?: là rien compris ! c'est dur :aie:
Ce compte a été désactivé sur décision des administrateurs, deux réinscriptions ultérieures ont été constatées sous les pseudos de Milie et Lucane.
Avatar du membre
mjo
VIP
VIP
Messages : 4668
Enregistré le : samedi 06 octobre 2007 14:10
Localisation : Le Sec Commune du Donzeil

Message par mjo »

merci JN de ce joli conte. plein de sagesse.



L'histoire de la VACHE qui s'appelait MOUTON



Jean-Noël SAINTRAPT



Il y a longtemps bien longtemps, dans les champs du côté d'Aubusson, toutes les vaches étaient rouges. Enfin pas tout à fait rouges, un peu marron quand même mais on disait rouge.



Il y a longtemps bien longtemps, un fermier arriva dans un pré et il était accompagné. Une vache le suivait. Les autres vaches attendaient... Une nouvelle amie ! Quel bonheur ! Elle allait leur raconter d'où elle venait, si l'herbe était meilleure là où elle était avant et si elle avait bien la même couleur.



Il y a longtemps bien longtemps, une nouvelle vache arriva dans un pré et toutes les autres vaches se mirent à rire à son arrivée. La nouvelle vache était blanche ! pas rouge, même pas marron, la nouvelle vache était toute blanche! ''Bonjour, dit quand même Tomate, la vache la plus rouge de tout le troupeau de vaches rouges, bonjour, dit-elle donc, comment tu t'appelles ?''



Il y a longtemps bien longtemps, Tomate demanda son nom à la vache blanche et la vache blanche baissa la tête, elle ne voulait pas dire son nom parce que le fermier, comme elle était blanche et bouclée, l'avait appelé MOUTON. Pauvre vache blanche qui s'appelait Mouton et qui faisait rigoler toutes les vaches rouges... Elle pensait, dans son pays, toutes les vaches étaient blanches et une vache rouge qui s'appelait Tomate, ça aurait bien fait rigoler aussi.



Il y a longtemps bien longtemps, dans un pré du côté d'Aubusson, l'hiver est arrivé et la neige est venue avec. Les vaches rouges n'aimaient pas l'hiver et encore moins la neige parce qu'elles savaient que le loup ne trouvait plus rien à manger et que s'il pouvait attraper un petit d'une vache rouge, il en faisait de la chair à pâté avant de le manger tout cru !



Il y a longtemps bien longtemps, un jour où la neige recouvrait tout, le loup affamé se mît à rôder autour d'un pré du côté d'Aubusson. Il avait repéré le petit d'une vache rouge pour en faire son quatre heures. Il s'approcha à pas de loup... normal, puisque c'était un loup et se prépara à bondir sur le petit veau qui n'avait rien vu. Quand soudain....



Il y a longtemps bien longtemps, une vache blanche que personne ne voyait dans la neige, fît la peur de sa vie à un loup qui voulait attraper un petit. Le loup prêt à bondir, vit se lever devant lui comme une montagne de neige avec deux grosses cornes ! Ce loup n'avait jamais vu de vache blanche et lui, comme elle lui courait après et qu'elle voulait l'attraper, ça ne le faisait pas rire du tout.



Il y a longtemps bien longtemps, dans un pré du côté d'Aubusson, grâce à une vache blanche, les vaches rouges n'avaient plus peur de l'hiver, plus peur de la neige et plus peur du loup. Elles ne rigolaient plus du tout des vaches blanches qu'elles trouvaient courageuses et Mouton, la première vache blanche qu'elles avaient connue, était la reine des prés du côté d'Aubusson.
Avatar du membre
nadja
Blé mur
Blé mur
Messages : 1302
Enregistré le : mercredi 20 décembre 2006 21:45

Message par nadja »

Belle histoire ! je connais aussi "Agnel" le lion bélant !
Ce compte a été désactivé sur décision des administrateurs, deux réinscriptions ultérieures ont été constatées sous les pseudos de Milie et Lucane.
Avatar du membre
Marie
Blé mur
Blé mur
Messages : 1624
Enregistré le : mardi 12 juillet 2005 14:40
Localisation : poitou et limousin le we

Message par Marie »

bravo pour cette histoire et merci..
Avatar du membre
cornelia
Blé mur
Blé mur
Messages : 1337
Enregistré le : vendredi 25 janvier 2008 14:09
Localisation : Vallée de la Creuse

Message par cornelia »

J'ai remarqué lors de quelques balades en Creuse que revenait plusieurs fois le même nom de lieudit : "La Bétoule". ESt-ce que l'un d'entre vous sait ce que cela signifie ?



Merci.
Frédéric
Blé en herbe
Blé en herbe
Messages : 199
Enregistré le : jeudi 07 juin 2007 21:46
Localisation : Yerres (91)/Champagnat (23)
Contact :

Message par Frédéric »

Ballette, j'avias un grand oncle également, poitn de vue magnifique de ce petit village, on allait ensuite sur les bords de la Creuse prendre le frais.
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

cornelia a écrit :J'ai remarqué lors de quelques balades en Creuse que revenait plusieurs fois le même nom de lieudit : "La Bétoule". ESt-ce que l'un d'entre vous sait ce que cela signifie ?



Merci.


Ce serait un toponyme désignant un bois de bouleaux (latin betulla). :D
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Avatar du membre
Beaujarret
Décédé
Décédé
Messages : 841
Enregistré le : samedi 25 août 2007 23:07
Localisation : St Dizier Leyrenne (Villeneuve sur Lot)

Message par Beaujarret »

Lou balaî dé vélas sont chez nous des balais de bouleau
Frédéric
Blé en herbe
Blé en herbe
Messages : 199
Enregistré le : jeudi 07 juin 2007 21:46
Localisation : Yerres (91)/Champagnat (23)
Contact :

Message par Frédéric »

Je confirme pour Bouleau du latin Betulla, nom d'origine gauloise selon Villoutreix "Noms de lieux du Limousin" Edit Bonneton 1995. Las Betoulas désigne une boulaie
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

:D Le balai pour balayer l' étable était un " écoubis" , le balai de branches de bouleau dont tu parles Beaujarret !! :D
Edité en dernier par chef_joseph le lundi 16 février 2009 15:05, édité 1 fois.
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Avatar du membre
Beaujarret
Décédé
Décédé
Messages : 841
Enregistré le : samedi 25 août 2007 23:07
Localisation : St Dizier Leyrenne (Villeneuve sur Lot)

Message par Beaujarret »

Ah je ne connais pas
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Message par CathyPrincesa23 »

Bounjour à tous !



Ce site je le trouve sympa, on y retrouve des souvenirs. Je parle très peu le patois et l'ai toujours entendu lors de mon enfance. é vo na travailla, qué lundi vuneu. Boune sémane et boune journade.



Cathy.
:)


cornelia a écrit :Bienvenue Cathy.


chef_joseph a écrit :
Peux t on savoir quels souvenirs tu retrouves ?? Saches que l' on est prêt à partager !!

Tu sembles connaitre un peu le patois en effet :



Creuzé tu que te devrez pas te Présentas dé la Robrique (I' m présente )

Te n' avez qu' à nous lo faire en Patouais !!! Qu' o n' en serait que bien pu drôla !!

La senmane a just debuta !! espéro que te reviengueras avant la prouchaine meuss !!! :D :D

Per en saver pus , te poudé me constactas dé ma bouête privade !! :D :D




Eh bé moun ami ! qué bien parla ! ma hé mé sé troumpade é mati é voulu répoundre din la rubrique do patois, ma é pense qué hé créa une aoutre rubrique ! :mdr: fo mé perdona ! boun apré mijour ou boune neuille toum plé bouné de peuilles !:lol:
Ecrire c'est hurler en silence...
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

:mdr: Te sé bin de la campagne , te! Ne v ' en t' éducas!! Te devras fére coume nous t' o los dirant !! Ne sont pus darriére las Vachas!!

I me permets de te charriar in peu !!! Mais tu devés n' en seurire !!!

Mas qué ma façou de faire seurir los autras !!!

y sont pas biaucop à comprindre ce que nous disios !!! :pfuit:




Excuses mon patois n 'est sans doute pas parfait mais je fais l' effort et ça va nous revenir si on peut dialoguer un peu ainsi !!!



Edité en dernier par chef_joseph le mardi 01 avril 2008 19:32, édité 4 fois.
Raison : ajout son
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Lou Chaminadou

Message par CathyPrincesa23 »

E mé rappelle de la Jeanine, la savé bien raconta la chosa.



Je me rappelle pas toute l'histoire, seulement la fin, et je vais certainement faire des erreurs dans l'écrit et donc dans la prononciation, mais bon, l'histoire est la suivante :



Pierre est mourant. Il est au lit. Sa femme est à son chevet. Il ouvre les yeux :



Et o dobrissai lou oeil, y qué quo veguié ? Un gros socissou pendu a un clow.



Me semble o dissé, que si hé minjava un morcé d'ko socissou, ka me faille do bé.



A t'en prége dice la fem, demande me tout ce que té voudraille, ma pas de socissou, lé chata pa l'antéremen, et né voule pas l'entéma qué ser !



E sé pas ce qué lé dévengude la Jeanine, ma, quelle brave femm ! :)
Ecrire c'est hurler en silence...
Avatar du membre
chef_joseph
Vieux crouton
Vieux crouton
Messages : 8675
Enregistré le : dimanche 20 mai 2007 15:27
Localisation : Vallée de la grande Creuse/Bordelais/

Message par chef_joseph »

:mdr: bonne réaction typique de nos campagnes !!! :mdr:
" A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto ! "
kaomé

Message par kaomé »

:| :| :| :| :| :| :| :| :|

je comprend rien à ceux que vous dites! j'en ai marre! :cry:
Avatar du membre
CathyPrincesa23
Blé mur
Blé mur
Messages : 1305
Enregistré le : lundi 24 mars 2008 12:31
Localisation : AUXERRE

Un jeu que je faisais avec mon cousin musicien il y a longte

Message par CathyPrincesa23 »

Avec mon cousin, on traduisait des chansons en patois :



Baille mé ta mo, é pré la mé, l'école est chabade, et qua vo dire, ma oui ma oui,l'école est chabade !



on ira, anté voudraille quand té voudraille, et nous s'aimeran angara.... lalalalalala



Moun travaille oué chaba pa vuneu ! ka faille do bien dé sé défoula en internet !



:mdr:
Ecrire c'est hurler en silence...
Avatar du membre
joelausec
Décédé
Décédé
Messages : 9815
Enregistré le : mardi 21 juin 2005 17:21
Localisation : En Aquiteigne!

Message par joelausec »

kaomé a écrit ::| :| :| :| :| :| :| :| :|

je comprend rien à ceux que vous dites! j'en ai marre! :cry:

Tu n'es pas la seule si ça peut te rassurer, moi je trouve ça terriblement confortable de ne pas comprendre, même pas besoin de réfléchier pour répondre. :mdr:
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message