chef_joseph a écrit :je vais essayer d' aider l' ami Beaujarret !!
(...) Trubé no bargiéro -------------J'ai trouvé une bergère le négatif alors, signifie un ou une?
Que gardavo sas ouéillas --------- qui gardait ses moutons -ouéllias me fait penser a ouailles, c'est le même principe, garder ses ouailles?
Forot bou qui marenda ----------- ................................
La charcho di mo pouocho -------Elle chercha dans ma poche
Drole de coutéou que t'as ---------drôle de couteau que tu as
Qu'ei mo pîto chambigeo --------- c'est ma petite..charrue
Et mous doux biouas jaquas ------ et mes deux germes ^^
Si t'as bious et chambigeo -------- Si t'as germes et charrue
l-éi mé mo bruge o laboura ------ j'ai ma bruyère à labourer
Mets tous bious di lo regeo ------- mets tes germes dans la raie
Veire si quo pourrot na ---------- on verra si ça pourra aller
Fugu'ent pas di lo regeo ---------- N'étaient pas dans la raie
Que quo marchav'o grands pas --- Que cela marchait à grand pas
et piquo, brayaud, piquo --------- et plante , brayaud , et plante
Las redoundas volent pas cassa --- les ...... ne vont pas casser
Metto de lo tendillo ---------------- Mettons de la .....
Quo ne refoulorot pas ------------- ça ne refoulera pas
Et tra di lon léro (...)
Me manque aussi quelques mots !!!
Ben rien que ça
Bien ça, le uno signifiant un ou une! 
C'st excellent j'aime bien les mots qui parlent et transmettent les images aussi bien qu'un livre.Autrement ça se prononce comme ça s'écrit" chambigeo"
